X Giornata Europea della Cultura Ebraica - Trani
La X Edizione della Giornata Europea della Cultura Ebraica, che si celebra in tutta Europa, e in particolare nel nostro paese in ben 59 città, cade domenica 6 settembre 2009, secondo il calendario ebraico il 17 di Elul 5769.
La manifestazione, ormai consolidata nel tempo, sotto l'Alto Patronato della Presidenza della Repubblica e con il Patrocinio dei Ministeri delle Attività e Beni Culturali e dell'Istruzione, registra ogni anno molto interesse e grande partecipazione.
È stata designata come capofila Trani (BAT) nella quale la presenza ebraica dal sec. IX al sec. XVI ha avuto un certo splendore e si è caratterizzata tra le sue vecchie mura.
L'esistenza di comunità ebraiche nella regione Puglia risale già prima dell'anno 1000 d.C.
Gli ebrei nei tempi antichi occupavano a Trani un proprio quartiere, la Giudecca, che includeva quattro sinagoghe, trasformate poi in chiese. Gli ebrei tranesi ebbero anche un loro cimitero situato al di fuori delle mura.
In questa cittadina pugliese hanno vissuto grandi Maestri dell'Ebraismo e del Talmud come Isaiah ben Malì il Vecchio o come Moshè da Trani.
Oggi si può affermare senza tentennamenti, e con grande soddisfazione per coloro che l'hanno messa in atto, quanto sia importante che la vita ebraica tranese sia potuta riemergere dal passato e viva questo presente con positività e con un certo orgoglio, proiettata verso un futuro che produrrà il ritorno di non pochi ebrei alla tradizione e al riappropriarsi della cultura ebraica in tutte le sue forme.
La comunità ebraica di Trani, che ad oggi rientra nella circoscrizione della Comunità di Napoli, è stata nei tempi lontani punto di riferimento dell'attività commerciale, ma anche di quella culturale.
Purtroppo nei secoli passati si è verificato un declino, prodotto dai decreti di espulsione emanati dal Regno di Napoli, ma fortunatamente dopo 463 anni dalla cacciata, si sono ripristinati nuovi germogli di ripresa della vita ebraica, e oggi grazie al particolare impegno di alcune persone tra le quali in primis, il Prof. Francesco Lotoro,responsabile culturale della Sezione di Trani, Abramo Zecchillo, del presidente della Comunità di Napoli Pierluigi Campagnano, e del Rabbino Shalom Bahbout, si può parlare di rinascita ebraica. L'inaugurazione di una propria Sinagoga, la Scolanova di Trani, attualmente in funzione, rappresenta un faro per tutte quelle persone che, si sentono attratte dalla tradizione religiosa ebraica, e intendono frequentarla e averne cura.
Questo fenomeno recente della rinascita di antiche comunità ebraiche del Mezzogiorno, come Trani e Sannicandro, può essere interpretato come un segnale di un vigoroso e palpabile sentimento dello spirito ebraico che vuole e può recuperare il tempo perduto per tanti individui e nuclei famigliari che riscoprono il cordone ombelicale con l'ebraismo, la cultura ebraica in generale, l'identità e le proprie tradizioni. E quale migliore occasione per quest'anno se non cogliere il tema della Giornata Europea della Cultura Ebraica: "Feste Ebraiche e Tradizioni" che si addice a questa nuova riscoperta per far conoscere gli usi e i costumi, le festività Ebraiche più importanti, il ciclo della vita ebraica e che cosa significa essere ebreo nella società contemporanea, nel meraviglioso Paese che è l'Italia, un Paese dove la cultura ebraica è presente da più di duemila anni.
Infatti il programma della Giornata Europea a Trani è assai interessante e ricco di eventi.
Grazie all'opera creativa e culturale di Francesco Lotoro con l'aiuto delle Autorità locali, è stato messo a punto un programma così sinteticamente illustrato e che avrà inizio alla fine dello Shabbat, sabato sera quando verrà proiettato un film israeliano.
L'inizio della Giornata Europea vera e propria si aprirà con il passaggio nelle vie centrali, degli araldi in costume prerinascimentale e l'annuncio dell'avvio della manifestazione nelle diverse lingue degli ebrei Tranesi (italiano, spagnolo, aramaico, ebraico, ladino ecc.) da parte di gonfalonieri e strumentisti dalle grandi capacità musicali.
Diversi attori impersoneranno rabbanim e figure sociali dell'epoca. Un cantore, il hazan appunto, annuncerà dalla scalinata della Sinagoga Scolanova l'invito ad entrare nel Tempio, casa della Torà.
Nella piazza antistante verranno esposti dei maxi-gazebo e una mostra sul ciclo della vita verrà allestita su una serie di cavalletti, illustrando i momenti importanti della vita ebraica e dando inizio così, alla prima parte del Mabit, inteso come un contenitore vero e proprio di offerta e di presentazione culturale, musicale e storica.
Verso la tarda mattinata vi sarà l'inaugurazione ufficiale con i discorsi delle Autorità e successivamente si darà avvio alla presentazione della ex-sinagoga Scolagrande in via la Giudea con la presentazione della sezione ebraica del Museo diocesano.
Dopo il pranzo, sarà la volta della seconda parte del Mabit che invece sarà concentrato sulle più importanti festività ebraiche. Nel pomeriggio due conferenze sulla storia e il pensiero ebraico in Puglia curate dai professori Lovato, Miglietta, Lucrezi , Debonfils e Colafemmina completeranno la Giornata che si concluderà con il concerto di musiche del ‘500 pugliese ed eseguite da musicisti con strumenti dell'epoca.
Un programma fitto e ricco di emozioni per respirare quell'atmosfera antica e particolare degli Ebrei di Trani e della Puglia.
PROGRAMMA DI TRANI
X Giornata Europea della Cultura Ebraica
Programma della Giornata a Trani
Da venerdi 4 settembre (tramonto) a sabato 5 settembre (tramonto), Sinagoga Scolanova
Yomha - Shabbath
Sabato 5 settembre ore 21:00, piazzale Scolanova
La luna oltre il Neghev
Proiezione del film Vai e vivrai di Radu Mihaileanu, interpreti Ya Abecassis, Roschdy Zem,
Moshe Agazal, Sirak M. Sahabat, Moshe Abeba (subtitolato in lingua italiana)
Sabato 5 settembre ore 21:00, centro storico di Trani
domenica 6 settembre ore 9:30, quartiere ebraico di Trani, scalinata di Scolanova
Alè grate, o Judios y las Naciones
Annuncio della Giornata con araldi, musici e maestranze in costumi d'epoca
in collaborazione con il gruppo Bardulos di Barletta
Domenica 6 settembre ore 10:30, lato ovest di piazzale Scolanova
Chi è rimasto a bottega?
Stand di editoria, artigianato e gastronomia ebraica, infopoint
domenica 6 settembre ore 10:30, lato est di piazzale Scolanova
Il ritorno del Mabit - 1a parte
Ebraismo, ebraicità, identità ebraica; la vita dell'Ebreo
regia di Gianluigi Belsito
Domenica 6 settembre ore 11:30, lato nord di piazzale Scolanova
Inaugurazione ufficiale della Giornata
Saluto di Autorità governative, regionali, comunali, istituzionali.
Domenica 6 settembre ore 12:30, ex Sinagoga Scolagrande (via La Giudea)
Presentazione sezione ebraica del Museo diocesano
Domenica 6 settembre ore 13:30, via Sinagoga e lato sud di piazzale Scolanova
Beteavon!
Pranzo e buffet di cucina kasher pugliese
Domenica 6 settembre ore 16:30, lato est di piazzale Scolanova
Il ritorno del Mabit - 2a parte
Ebraismo, ebraicità, identità ebraica; le feste degli Ebrei
regia di Gianluigi Belsito
Domenica 6 settembre ore 17:30-19:30, lato nord di piazzale Scolanova
Sefer
Due conferenze su storia, pensiero e attualità ebraica in Puglia
in collaborazione con l'Assessorato alle Politiche Culturali del Comune di Trani
- 1. Puglia, cerniera tra Oriente e Occidente. Relatore Cesare Colafemmina
- 2. Pax Imperiale e Messianismo all'epoca del Secondo Tempio e alla luce del diritto romano.
Introduce i lavori Andrea Lovato; relatori Giovanni De Bonfils, Massimo Miglietta,
Francesco Lucrezi, Rav Shalom Bahbout
Domenica 6 settembre, ore 18:00-22:00, quartiere ebraico di Trani
Trani es una ciudad muy hermosa y jud?
Musiche del '500 pugliese eseguite da musicisti con costumi e strumenti dell'epoca
direzione artistica di Angelo De Leonardis
Alla fine della giornata inizierà il Festival della Cultura Ebraica in Puglia
